暑く長かった夏も終わり、一雨ごとに秋を感じる季節となりました。会員の皆様におかれましては、いかがお過ごしでしょうか。
　お陰様で、ご好評をいただいております新企画 CGA文化サロンは、第2回目まで無事に終えることができました。あらためまして、皆様にお礼を申し上げます。
　この度、第3回目の文化サロン開催をご案内させていただく運びとなりましたので、以下にお知らせいたします。スタッフ一同、皆様のご参加を心待ちにしております。
　なお、次回のサロンにおいても会員の皆様の発表者を募集いたします。ご自身が興味をもっていること、研究していることで、ガイディングの参考になる話題であれば、特に限定いたしません。

第3回 【CGA文化サロン】

【開催日時】 2022年11月27日 （日） 15：00〜17：00
【開催方法】 オンライン（ZOOM）会員限定　参加URL等 開催日前日迄に送付
【①参加費＆②添削費＆③吹込み費】　①と②は2022年度に限り無料、③のみ1000円/部
【申込方法】 下記フォームよりお申し込みください。

　　　　　　https://bit.ly/3Tl3ooh

【締 切 日】　　 録音原稿 11月15日（火）
　　　　　　　　添削原稿 11月17日（木）
　　　　　　　　聴講のみ 11月24日（木）

【振 込 先】 銀　行　名：みずほ銀行三ノ輪支店（160）
　　　　　　口座名義　：一般社団法人　日本中国語通訳案内士協会
　　　　　　 シャ）ニツポンチユウゴクゴツウヤクアンナイシキョウカイ
　　　　　　口座番号　：3027953
　　　　　　振込期限：原稿吹込み希望者のみ原稿提出日の翌日まで
　　　　　　振込手数料は受講者様にてご負担ください（払い戻しは致しません）。

【問 合 せ】 日本中国語通訳案内士協会　文化沙竜部　阿部 宛
E-mail: salon@cga-japan.org

会員の皆さま

中秋節を迎え、会員の皆様におかれましては、益々ご健勝のことと存じます。
CGA文化沙竜では会員同士が切磋琢磨し、多彩な発表でガイディング力を磨いています。
よって、9月19日開催予定の第２回文化沙竜の詳細について、以下に知らせいたします。

【スペシャル発表】
『もう一つの鎌倉』草間久美 様
北鎌倉を出発し・・・最後の高徳院では鎌倉と奈良の大仏の違いにも触れ、鎌倉在住の方ならではの感性や草間様の友人である有名陶芸家が語る陶芸の魅力、どれも一期一会のお話です。

【会員発表】
『日本の暮らし「家族」』小川理恵
暮らしの中で和の文化を大切にされている小川さんならではの温かい視点。日本人の家族観とは、中国の方のご案内に人気な話題で、有難い発表です。

『小さなお土産②「扇子センス」』新井信之
ビジネスの現場で日本文化をリズミカルに語る新井さんの温かい説明は、専門ガイドに新鮮なヒントを与えてくれることでしょう。

『東京ぶらり旅②「両国と大相撲」』 阿部紳作
国技館学芸員による研修のエッセンスを含む阿部さんの発表は、一般の人が見過ごしてしまうような大相撲の魅力も見事に伝えてくれます。

『根津美術館①「建築」』 和泉澤英子
隈研吾氏の設計に潜む日本伝統文化の美意識を、楽しく伝えることができるように、クイズ方式に工夫しました。

発表後に交流時間を設けてありますので、聴講のみのご参加も可能です。
スタッフ一同、皆様のご参加を心待ちにしております。
よろしくお願いいたします。

第２回 【CGA文化サロン】

【開催日時】 2022年9月19日 （月） 15：00〜17：00

【開催方法】 オンライン（ZOOM）会員限定　参加URL等 開催日前日迄に送付

【①参加費＆②添削費＆③吹込み費】　①と②は2022年度に限り無料、③のみ1000円/部

【申込方法】 下記フォームよりお申し込みください。

https://bit.ly/3zYe2KE

【締 切 日】　聴講のみ 9月15日（木）

　　　　　　　　　　　　　　以　　上

●—————————————————-●
一般社団法人　日本中国語通訳案内士協会（CGA）
Chinese Language Guide-Interpreter Association, Japan

会員の皆様

　暑中お見舞い申し上げます。
　会員の皆様におかれましては、いかがお過ごしでしょうか 。
新企画CGA文化サロンは、皆様の温かいご支援のもと、無事に第１回目を開催することができました。あらためまして、皆様にお礼を申し上げます。
　そしてこの度、 第２回目 の文化サロン開催する運びとなりました 。以下に ご案内させていただきますので、スタッフ一同、皆様のご参加を心待ちにしております。
　なお、次回のサロンでは会員の皆様より、発表者を募集いたします。ご自身が興味をもっていること、研究していることで、ガイディングの参考になる話題であれば、テーマは特に限定いたしません。
よろしくお願いいたします。

第２回 【CGA文化サロン】

【開催日時】 2022年9月19日 （月） 15：00〜17：00
【開催方法】 オンライン（ZOOM）会員限定　参加URL等 開催日前日迄に送付
【①参加費＆②添削費＆③吹込み費】 ①と②は2022年度に限り無料、③のみ1000円/部
【申込方法】 下記フォームよりお申し込みください。
　　　　　　https://bit.ly/3zYe2KE

【締 切 日】 録音原稿 9月8日（木）
　　　　　　添削原稿 9月10日（土）
　　　　　　聴講のみ 9月15日（木）

【振 込 先】 銀 行 名：みずほ銀行三ノ輪支店（160）
　　　　　　口座名義 ：一般社団法人 日本中国語通訳案内士協会
　　　　　　　　　　　シャ）ニツポンチユウゴクゴツウヤクアンナイシキョウカイ
　　　　　　口座番号 ：3027953
　　　　　　振込期限：原稿吹込み希望者のみ原稿提出日の翌日まで
　　　　　　振込手数料は受講者様にてご負担ください（払い戻しは致しません）。
【問 合 せ】 日本中国語通訳案内士協会 文化沙竜部 阿部 宛
　　　　　　E-mail: salon@cga-japan.org

会員の皆様

紫陽花が鮮やかに咲き誇る初夏、皆様におかれましては、いかがお過ごしでしょうか.
新企画 CGA 文化沙竜 『今こそ、磨きたい、日本の魅力の伝え方』 を開催する運びとなりました。
第 1 回目については、皆様に企画の魅力を感じていただき、会員同士の楽しい交流の場を創り出すため、スタッフが下記テーマで発表を用意し、皆様のご参加を心待ちにしております。

阿 部: 【走着玩东京】带你去筑地的那家老字号，探寻日本料理美味的奥义
新 井: 【小巧玲珑的礼物】如想送客人一个小礼物，有一个令人感动的小巧玲珑的礼物~
和泉澤: 【自由主题】门口的吉祥饰物『青蛙』、除日语的祝福平安归来以外，还有一个来自中国的吉祥寓意~

なお、サロンの趣旨詳細につきましては、添付の実施要項資料にて、ご確認ください。

第1回 【CGA文化沙竜】

【開催日時】 2022 年7月 30 日(土)19:30〜21:00

【開催方法】 オンライン(ZOOM)会員限定。参加 URL 等開催日前日にご送付

【①参加費＆ ②添削費＆ ③吹込み費】 ① と ② は 2022 年度に限り無料、③ は 1000 円/部 　　　　

【申し込み方法】 下記フォームよりお申し込みください。
https://bit.ly/39ymxlx

添削原稿提出締め切りは 7 月 16日(日)

【お振り込み先】
銀 行 名：みずほ銀行三ノ輪支店(160)
口座名義 ：一般社団法人 日本中国語通訳案内士協会
シャ)ニツポンチユウゴクゴツウヤクアンナイシキョウカイ
口座番号 ：3027953

振込期限：原稿吹込み希望者のみ原稿提出日の翌日まで
振込手数料は受講者様にてご負担ください(払い戻しは致しません)。

【お問い合わせ】 日本中国語通訳案内士協会 文化沙竜部 阿部 宛
E-mail: salon@cga-japan.org

添付資料（PDF）：CGA文化沙竜年間計画・実施＆募集要項

日本中国語通訳案内士協会　研修部です。
平素より研修部の活動にご理解ご協力頂き、心より感謝を申し上げます。
2022年度のオンライン研修会のお知らせです。

テーマ： 「観光地で使う実践成語講座～成語はシチュエーションだ！～」
日時： 2022年6月25日（土）午後5時半～6時半
登壇者： 高田　直志　氏（当協会理事）
使用言語：日本語及び中国語
参加費： 会員1500円，非会員1980円
申込締切：6月23日（木）正午

【登壇者から皆様へのメッセージ（講座の特徴）】
中国語話者は自由自在にシチュエーションにあった成語を使います。日本の中国語学習者はその訳語を覚える傾向にありますが、シチュエーションに応じて使いこなせるようにするのが当講座の目的です。
当講座では具体的な観光地でありがちな場面を想定し、そのシチュエーションにぴったりの成語を学んでいきます。講座が終わった頃にはどのような場面でどのような成語が使えるか、ピンとくることでしょう。
2年半ぶりにインバウンドの門戸が開きそうな現在ですから、そろそろ準備に取りかかりたいものです。ご期待ください！

【下記の申込フォームにご記入のうえ、お振込をお願いします】※録画視聴ご希望の方も申込み必要。
https://forms.gle/XfydkXyPTTo4PUvW6

【お振込先】
みずほ銀行三ノ輪支店（１６０）普通預金３０２７９５３
一般社団法人　日本中国語通訳案内士協会
シヤ）ニツポンチユウゴクゴツウヤクアンナイシキヨウカイ
振込者のお名前欄に研修実施日を4桁で記入してください（例：0625ナガシマテツハル）

【ご注意】
■お申込みとお振込をいただいた方にZOOMのURLなどをお知らせいたします。（開催前日または当日にお知らせします）
■振込時の控えを領収書としてご利用ください。受講料の払戻しは致しません。当日ご都合がつかない方は録画をご視聴ください。
■録画視聴期間は7月下旬〜3カ月間の予定です。動画の準備ができ次第、申込者全員に動画URLをお知らせします
■会員・非会員を問わずご参加いただけます。

　今回の研修会は他言語には全く無用なものですが、中華圏から来たお客様には殺し文句を通訳案内士が提供できる素晴らしい練習機会と思います。この機会に高田先生の研修を受講されて、近い時期でのガイド業務強化とブラッシュアップにお繋ぎ出来ればと思います。　
一般社団法人　日本中国語通訳案内士協会　会長代行/副会長　　水谷　浩

---

一般社団法人　日本中国語通訳案内士協会（CGA）研修部
【本件に関する連絡先】kensyu@cga-japan.org

---

通訳案内士の皆様

いよいよ、桜の花が咲き、日本の最も美しい季節が訪れます。

この度、日本中国語通訳案内士協会（CGA）では、通訳案内士全員を参加対象に、ウィズコロナ・アフターコロナを見据え、通訳案内士のブランディング力向上に繋がるトークイベントを催すことになりました。

登壇者は、『人間学×マーケティング』（致知出版社）の著者である池田篤史氏をお迎えします。池田氏はその著書に、「人間学とマーケティング」とは渋沢栄一の『論語と算盤』を現代に置き換える言葉で、現代社会においては極めて重要なことだと提唱しました。また、池田氏は、国際的なトップマーケッターとして知られる神田昌典氏とともに、外資系と異なる日本発の「人間学とマーケティグ」のコンサルティングアプローチで、４００社超の企業のために創造的問題解決を実践してきました。

当日のトーク内容は主に以下の4つになります。
・中国古典から学び、飛躍した代表的日本企業のご紹介と解説
・中国の企業が密かに研究熱心にされる「日本の長寿企業」とその秘訣
・名だたる日本トップ企業の経営者が「中国古典」を重宝する理由
・人間学とマーケティングの専門家が考えるこれから活躍される「通訳ガイドの価値＆社会的地位の向上」のための”論語”と算盤

アフターコロナのガイディングや個人事業主としてのブランディング力アップにつなげる貴重なイベントになると思います。ぜひ、お時間をお作り、ご参加くださいませ。

イベント詳細

【主催】一社）日本中国語通訳案内士協会（CGA）
【開催日時】2022年３月13日（日）14：30〜15：30　　　　　　　
【開催方法】オンライン（ZOOM）
【登壇者】　池田篤史氏
（株式会社ヒューマニティ・マーケティング代表取締役兼CEO）
【参加資格】　通訳案内士(全国、地域含む)の方であれば、誰でも参加できます。
【参加費】　CGA会員無料　非会員2000円
【申し込み方法】

1. 下記フォームよりお申し込みください。
   https://forms.gle/xu8gRdmNLva1BkSi8
2. 申し込み完了後、本文最後に記載した振込先に参加費をお振り込みください。
3. 振り込み確認後、当会より当日のご案内メールをお送りします。
   ※振り込み完了したにも関わらず3/11までに当会よりご案内がなかった場合は至急下記のメール、または当会公式サイトのお問合せフォームよりご連絡ください。

【締め切り】3月10日（木）（振込完了）
※オンライン会場の人数上限に達し次第前倒し終了する場合もあります。

【お振り込み先】
銀行名：みずほ銀行
支店名：三ノ輪支店(160)
口座種別：普通
口座番号：3027953
口座名義：一般社団法人日本中国語通訳案内士協会
フリガナ：シヤ）ニツポンチユウゴクゴツウヤクアンナイシキヨウカイ
振込金額：2000円（恐れ入りますが、手数料は参加者のご負担でお願いします）

振込時の識別番号：0313　を振込氏名の最後にお付け加えください。

【お問い合わせ先】
（一社）日本中国語通訳案内士協会　トークイベント担当
E-mail: office@cga-japan.org
Website: https://www.cga-japan.org