日時：2024年2月25日（日）
目的：訪日客にとって老若男女問わず人気のある日本庭園の見方を、都内三か所の庭園を実際に歩いて学びます。特にそれぞれの庭園のもつ宗教的、思想的バックグラウンドから、水、木、石などのもつ意味などを中国や欧州の庭園とも比較しつつ読み解いていきます。さらに講師が庭園内で朗読する日本語を、その場で逐次通訳していただくことで、中国語によるガイディング表現も身につけます。これができればかなりの日本庭園において応用が利くようなガイド技術を身につけていただけます。
講師・コーディネーター：高田直志
コース：10時 JR京浜東北線上中里駅改札集合
10時10分 古河庭園（日欧比較庭園学入門、枯山水・露地・小川治兵衛）
12時00分 食事（駒込駅周辺にて自由食）
13時00分 六義園（日本庭園三大要素・大名庭園・財閥・五感・四季他）
15時00分 小石川後楽園（「先憂後楽」・儒教思想・浄土思想・朱舜水・蓬莱）
17時00分 上野駅終了→慰労会
持参物：筆記用具、バインダー
参加費：会員2000円＋移動交通費、昼食代
非会員10000円＋移動交通費、昼食代
振込先：みずほ銀行 三ノ輪支店（１６０） 口座番号：３０２７９５３
口座名義 一般社団法人 日本中国語通訳案内士協会
・振込手数料は各自ご負担下さい。
・受講者の都合による一部または全部の不参加に対しての受講料の払い戻しは致しません。
お申込み：こちらのフォームからお申し込みください。
https://forms.gle/gk3FNPAiXLEx5Dw68
締切り：2月20日17時